Paparazzi Daily For You

The fastest and easiest way to get what you want!

HLAVNÍ STRÁNKA

RIHANNA: Te Amo

Jistě znáte Rihannin videoklip k písni Te Amo, který vypovídá o lesbické lásce. Ale pozor! Nemá to nic se sexuální orienbtací Rihanny, jelikož má přítele, kterého velice miluje. Určitě také víte, že pro svůj obsah byl klip v některých státech zakázaný. My jsme naštěstí měli to štěstí ho shlédnout. Píseň je krásná, pomalá a malinko emotivní. Přidávám vám sem i překlad téhle pecky, který je však ve slovenštině a domyslete si ženský rod, protože píseň je přeložena, jakoby o té druhé holce zpíval kluk. Překlad najdete v celém článku, snad vás nadchne tak, jako i mě. Tuhle píseň jsem si zamilovala už dřív, než vyšel samotný klip a ani po něm se to nezměnilo. Enjoy!

"Te Amo, Te Amo", hovorí mi
Počujem bolesť v jej hlase
Potom sme tancovali pod lampou, ona viedla
To bolo keď som to videl v jej očiach, je koniec

Chorus
Potom povedala "Te Amo", potom položila jej ruku okolo môjho pásu
Povedal som jej "nie", plakala "Te Amo"
Povedal som jej "Neutečiem", ale nechala ma ísť
Moja duša plače, bez vypytovania sa prečo
Povedal som "Te Amo", prajem si, aby mi niekto povedal, čo povedala
Neznamená to milujem ťa?
Myslím, že to znamená milujem ťa
Neznamená to milujem ťa?

"Te Amo, Te Amo", od strachu nedýchala
Držím jej ruku, nemám na výber, uhh
Vytiahla ma von, na pláž, tancovali sme vo vode, začal som odchádzať
Prosila ma a pýtala sa prečo je koniec

Chorus
Potom povedala "Te Amo", potom položila jej ruku okolo môjho pásu
Povedal som jej "nie", plakala "Te Amo"
Povedal som jej "Neutečiem", ale nechala ma ísť
Moja duša plače, bez vypytovania sa prečo
Povedal som "Te Amo", prajem si, aby mi niekto povedal, čo povedala
Neznamená to milujem ťa?
Myslím, že to znamená milujem ťa
Neznamená to milujem ťa?

Áno, môžeme tancovať
Ale musíš sledovať tvoje ruky
Pozeraj sa na mňa celú noc
Pohybujem sa pod svetlom, pretože rozumiem
Že všetci potrebujeme lásku a nebojím sa
Cítim lásku, ale necítim sa tak

Chorus
Potom povedala "Te Amo", potom položila jej ruku okolo môjho pásu
Povedal som jej "nie", plakala "Te Amo"
Povedal som jej "Neutečiem", ale nechala ma ísť
Moja duša plače, bez vypytovania sa prečo
Povedal som "Te Amo", prajem si, aby mi niekto povedal, čo povedala
Neznamená to milujem ťa?
Myslím, že to znamená milujem ťa
Neznamená to milujem ťa?
Myslím, že to znamená milujem ťa, milujem ťa

Te Amo, Te Amo, neznamená to milujem ťa?
Poslední komentáře
27.07.2010 21:37:18: tak to se máš :) já se celou dobu nudim doma smiley${1}
27.07.2010 21:08:14: Ahojky :) mám se celkem dobře no a co ty?
26.07.2010 18:44:22: Hodně zajímavý text...originální smileyale nechápu proč ho zakazujou...znám daleko horší klipy(nemyslí...
22.07.2010 19:08:11: Krásná fotečka.A je divný proč to někde je zakázanýsmiley${1}smiley${1}smiley${1}
 
Thank you for visiting